China Moses & Raphaël Lemonnier Quartet

Bei einer gemeinsamen Autofahrt mit Raphaël Lemonnier durch die Camargue hörten sie einen Song von Dinah Washington im Radio, entpuppten sich beide als große Verehrer, und die Idee war geboren. Seitdem verbindet die beiden Künstler eine tiefe, gemeinsame Leidenschaft. Ihre Hommage klingt dabei so authentisch rau, traditionell und ursprünglich, als sei sie in einem verrauchten Jazzclub der 1950iger Jahre aufgenommen worden. “Tribute-Alben sind eine Herausforderung“, sagt China. “Manche streben danach, genau wie das Vorbild zu klingen, aber wir haben versucht, den Spirit von Dinah Washington einzufangen. Ich wollte, dass es so entspannt und intim klingt wie früher.“ China Moses und Raphaël Lemonnier transportieren Energie, Verve und Witz von Washington’s Songs, ohne in platte Imitation zu verfallen. “This One's For Dinah“ - für all diejenigen, die den zupackenden Sound einer lasziven Blues-Shouterin mögen, für die, die den Jazz in seiner puren Form schätzen - swingend, groovy und lässig … schön.

China Moses is first and foremost a diverse artist who almost perfectly impersonates the American idea of an entertainer. She is MTV presenter, singer, author, song-writer and producer. “I am shaped by Soul, I love Rhythm & Blues”, says China Moses. Like many of her generation, she also grew up with Hip Hop. “At first, I wanted to become a rapper.” Only a short while ago, she got into Jazz and sparked through an encounter with French pianist Raphaël Lemonnier. Moses associates herself with strong, indomitable female singers, like Tina Turner and Etta James, but most closely with Dinah Washington, who was known for her turbulent private life. “When I discovered Dinah, for me, she was the ultimate Jazz singer. More than anyone, it was her who introduced Blues into Jazz standards.” Jazz and Blues, together with Gospel, are the roots of Afro-American culture. “I do not see a boundary between Jazz and Blues. For me, it is one and the same, here are my roots.”

During a car ride with Raphaël Lemonnier through the Carmargue, they listened to a Dinah Washington song on the radio, both emerged as great admirers of her music, and an idea was born. Since then, both artists feel connected by a deep, common passion. Their homage sounds as authentically raw, traditional and original, as if it were recorded in a smoky Jazz-club during the 50s. “Tribute albums are a challenge”, says China. “Some aspire to sound just like their idol, but we aim instead to catch the spirit of Dinah Washington. I wanted it to sound as relaxed and intimate as it was in the past.” China Moses and Raphaël Lemonnier convey the energy, verve and fun of Washington’s songs without falling into dull imitations. “This one’s for Dinah” – for all those who like the gripping sound of a lascivious Blues shouter, for all those who appreciate Jazz in its pure form – swinging, groovy and casual… beautiful.

China Moses est avant tout une artiste polyvalente qui pourrait presque incarner l'idéal américain du divertissement : présentatrice de MTV, chanteuse, auteur, compositeur et producteur. «Je suis influencée par la Soul, j'adore le Rhythm’n’Blues», dit China Moses. Comme beaucoup dans sa génération, elle a grandi avec le Hip-hop. «Au début, je voulais être un rappeur.» Ce n’est que récemment qu’elle s’est intéressée au Jazz et a rencontré le pianiste français Raphaël Lemonnier. China Moses se compare avec de fortes et indomptables chanteuses, comme Tina Turner, Etta James et tout particulièrement avec Dinah Washington, connue pour sa vie privée mouvementée. «Lorsque j'ai découvert Dinah, pour moi, c’était La chanteuse de Jazz. Plus que tout autre elle a introduit le Blues dans les standards de Jazz.» Jazz, Blues et Gospel sont les racines de la culture afro-américaine. «Je ne vois pas de frontières entre le Jazz et le Blues. Pour moi, c'est un tout - mes racines.»

Lors d'une virée en voiture à travers la Camargue avec Raphaël Lemonnier, ils ont entendu une chanson de Dinah Washington à la radio et il s'est avéré que tous deux en sont de fervents admirateurs : l'idée était née. Depuis les deux artistes se sentent connectés par leur passion commune. Leur hommage sonne authentique et original, comme s’ils avaient enregistré dans un club de jazz enfumé des années 1950. «Ce type d’album est un défi» déclare China Moses. «Certaines personnes s'efforcent de reproduire exactement le même son que l’original, mais nous avons essayé de capturer l'esprit de Dinah Washington. Je voulais que ça donne un ensemble aussi détendu et intime que dans le passé.» China Moses et Raphaël Lemonnier partagent cette énergie, avec la verve et l'esprit des chansons de Washington, sans tomber dans l'imitation plate. «This One's For Dinah» - est destiné à tous ceux qui apprécient le son émouvant d'un blues lascif mais aussi à ceux qui apprécient le Jazz dans sa forme la plus pure. Dansant, groovy et décontracté... simplement beau.